Whole grain: the bran and the germ are preserved in the milling process, regardless of what grain it is (can also be corn, wheat, oat, barley, etc.)
Whole wheat: same as above, but only refers to wheat (understandably)
Both are good for you, but if you have a wheat sensitivity or celiac disease, it would be good to look for the former.