A cold sore usually does go away in a couple weeks, so this might be something else. Even if you do have the cold sore virus (Herpes Simples Type I), that doesn't mean you will never be able to kiss! Most people have this virus and you should only avoid intimate contact during outbreaks (active blisters).
Your "thing" under the tongue may not be serious, but you could check with a doctor to be sure.