It does not sound like athletes foot! It sounds more like you have been bitten by an ant or spider. Clean really good with alcohol. Use benadryl gel topically for the itching and ice for the swelling. Keep your foot elevated, also for the swelling.
If it spreads up your foot, becomes hot to the touch and red or gets worse and/or is no better in a couple of days, go to the doctor.